spot_img

Los ‘guiris’ ya han llegado al verano de Castilla y León

Este difuso término hace referencia a muchos turistas internacionales, que hace tiempo que han dejado de visitar exclusivamente las playas españolas

Edu Mongil

Es el turno de julio, uno de los meses cruciales para una de las industrias punteras en España y Castilla y León: el turismo. Las ciudades y pueblos se llenan de viajeros ávidos de las diversas experiencias que ofrece nuestro país, y estos visitantes muchas veces provienen de otras partes del mundo.

La llegada de turistas extranjeros siempre conlleva comentarios, algunos bienintencionados y otros no tanto. Por un lado, está la gente que considera que este fenómeno es positivo para dinamizar la economía, para el intercambio de culturas y para notar más alegría en las calles. Por el otro están los que se quejan de que se producen efectos adversos como la gentrificación, la masificación de los espacios públicos y la precarización laboral de sectores vinculados, como la hostelería.

Muchas voces se refieren a los visitantes foráneos -despectivamente o no- como ‘guiris’, sobre todo cuando hablan de personas europea de tez blanca, pero ¿sabemos realmente qué significa este término? El Diccionario de la Real Academia Española ofrece varias acepciones, pero la segunda es quizá la más sorprendente de todas.

Según la RAE, en el contexto histórico de las guerras civiles del siglo XIX, más conocidas como carlistas, se denominaba guiris a los partidarios de la reina Cristina. La relación directa reside en que el País Vasco hubo una defensa encendida de las ambiciones monárquicas de Carlos María Isidro, en contraposición con la llegada del reinado de Isabel II, hija de la regente María Cristina, y con unas ideas más liberales. De ahí que se acuñara el apodo de ‘cristinos’ a los partidarios de la joven Isabel, que en el euskera de la época se pronunciaba como ‘guiristinos’.

Euskadi se convirtió en una fortaleza carlista, y se veía a los ‘guiristinos’ como los ‘contrarios’, los que eran ajenos a lo que defendían el clero local y buena parte de las élites vascas. De ahí llegó el diminutivo que ahora se emplea. Sin embargo, más complicado es saber el motivo de que haya perdurado en el tiempo y se haya asociado a la imagen del ‘blanquito’ con la piel colorada que se pasa la vida entre la playa y el chiringuito.

Los lingüistas no se ponen del todo de acuerdo, aunque algunos expertos aluden a la apertura de España al turismo de masas en los años 60. Era una época en la que el país vivía una fuerte expansión económica vinculada a la, si no legitimación, al menos sí aceptación internacional del régimen franquista. Por entonces llegaron muchísimos veraneantes europeos a las costas españolas, lo que pudo consolidar el apodo.

El escritor Juan Goytisolo ofrece otra idea sobre el término basada en su experiencia vital en Marruecos. Según el intelectual, se trataría también de un neologismo del idioma gitano, que a su vez proviene de ‘gaouri’, una palabra del árabe norteafricano, que se pronuncia de manera casi idéntica a guiri… y que se usaba para hacer referencia a los europeos que llegaban a los países de la cordillera del Atlas.

Queda claro, por tanto, que no hay nada claro del todo respecto a los orígenes de la palabra guiri. Lo que sí es evidente es que en estos meses escucharemos esta palabra un montón de veces cuando veamos algunos de estos turistas extranjeros por nuestro país. Y es que ya no solo visitan con fruición las playas españolas, sino también los monumentos y los pueblos de Castilla y León.

spot_img

#MÁSCYL RECOMIENDA

ESCAPADAS DESTACADAS

La 38 SECIME entregará el Roel de Oro a Fernando Méndez-Leite

Se trata de una figura que ocupa un destacado papel en la historia del cine español. En su trayectoria destacan sus labores como crítico,...

CASTILLA Y LEÓN AL DÍA

SABOREA CYL

Los vinos de calidad de Castilla y León conquistan nuevos mercados en Barcelona Wine Week

El sector vitivinícola de Castilla y León exhibe estos días su fortaleza en la feria Barcelona Wine Week con el objetivo de conquistar nuevos...